Kiss The Rain 是韩剧《夏日香气》的背景音乐，中文翻译为《雨的印记》，出自韩国最擅长描绘爱情的音乐家李闰珉(Yiruma,이루마)之手。Yiruma写这支曲子的时候，是在一个繁星满天的夜晚，忽然间一场雨，使他有感而发写下了这首经典的Kiss The Rain。

《雨的印记》(Kiss The Rain)MP3下载地址：http://data.inlive.co.kr/GOOD1/05-kiss_the_rain.mp3
《雨的印记》(Kiss The Rain)视频播放：http://you.video.sina.com.cn/b/1320886-1249984811.html

李闰珉(Yiruma,이루마)

——韩国最擅长描写都会爱情的音乐家

　　李闰珉(Yiruma,이루마)，新生代音乐家，拥有卓越的感性和才能，在韩国及海外皆受到众多乐迷的瞩目。他从5岁开始学习钢琴，后来移民英国，并在当地音乐学校学习，先后毕业于欧洲音乐英才的摇篮The Purcell Of Specialist Music School和King'sCollege Of London University 。Yiruma的琴音纯净清新，再加上浓厚的个人情感，深深地打动人们的心。而继《冬季恋歌》等影片的合作后，Yiruma已成为韩国影视导演的御用钢琴手。
　　Yiruma的音乐总是透着似曾相识的情怀，碰触到每个心灵底层的声音而从中得到最温暖的抚慰。Yiruma演奏的神情让人难忘，优雅的风格、脸上不时浮现细微的腼腆……再加上精致的演奏技巧，给人一种非凡艺术家的深刻印象。
    Yiruma师从现代音乐巨匠Harrison Birtwishtle。受到世界最高水准的音乐教育。他不仅关切传统音乐，对电影音乐也十分关心。从大学开始，便以戏剧及电影音乐作曲家的身份活跃于乐坛。他的音乐以具有温暖的感性和浪漫的氛围，受到众多乐迷喜爱。很多乐评人评价他是将李昌东导演的文艺爱情电影《绿州》以音乐表现出来的最佳人选。2002年，Yiruma在坎城唱片世界博览会进行公演，是韩国第一人。此外，他的唱片在日本、香港、台湾和欧洲等地都正式上市，并受到世界乐迷的喜爱。在他的音乐作品里，展现了兼融东方的抒情与西方的典雅细致的音乐风格。因主修古典钢琴与作曲，Yiruma展现他傲人的古典才情与欧洲人善感的特质。同时，纯净与清新的东方特色也呈现在他的音乐里。

李闰珉(Yiruma,이루마)履历

1978年2月15日 出生于韩国首尔（原名汉城）。
1990年9月-1997年7月 就读于伦敦 "The Purcell of Specialist Music School"，主修钢琴与作曲。
1997年9月-2000年6月 就读于 King's College of London University，主修作曲，师从 Harris on Birtwishtle。
1992年6月 在Fairfield Hall Croydon的青年音乐节(Young Musician's Festiva)中演出。
1996年12月 参与 "The Musicians of Purcell" (Decca) 专辑。
1997年5月 参与 George Benjamin 的作品 "Piano Duet for Two Piano" 专辑。在 Lontano Ensemble Workshop演出 "Piano Duet for Two Piano"。
2000年4月 为戏剧 "TAE" 制作音乐，由韩国与英国共同制作。
2001年5月 出版第一张专辑 "Love Scene"。
2001年12月 出版第二张专辑 "First Love"， 在世界知名的英国Metropolis制作。
2001年12月 在Youngsan Art Hall 举办第一场音乐会 "First Love"。
2002年1月 受邀在第36届坎城Midem唱片展表演，并在“韩国之夜”演出。
2002年4月 为电影 "Oasis" 制作音乐专辑，于2002年六月出版。
2006年07月 开始服兵役。
2007年5月27日，正在军中服役的韩国著名音乐人Yiruma与前韩国小姐孙惠琳举行了盛大的婚礼。二人在经过了1年3个月的恋爱之后终于修成正果。

韩国最擅长用音乐描写都会爱情的Yiruma，用音乐在这个城市的角落与你一同守护爱情

　　这首曲子非常适合在夜深人静的时候，一个人安静的坐在电脑前，听着那优美的钢琴旋律，看着这些唯美的雨中画面，仿佛远离了城市的喧嚣，在心灵的深处，工作了一天的劳累，也都烟消云散了~~

众多韩国乐评家公认Yiruma是将韩国的爱情文艺电影诠释的最为真、善、美的音乐家

Yiruma——在弹指间用音符丰润了每一颗爱的心灵

Yiruma坚信，一定是人内在的那份“爱”，才会让不可能结合的人生找到出口！
一定是“爱”才会让人的内心更有力量！
他的音乐要滋润每一颗干枯的心灵！

Yiruma：“希望人们在听我的音乐同时，能仔细思考一件事，就是思考我为何而存在、我要如何让其他人快乐。
所以，我创作音乐是为了让人聆听，不是为了要独自占有它。”

雨
是一首不是诗的诗
是一幅不成画的画
愁？
尽情地愁吧
雨中有凋落的花香
笑！
尽情地笑吧
雨中有生命的欢歌
雨
悄无声息地坠落
站在雨中的窗台前
窗外小雨点点滴滴
滋润着大地
泥泞着心房
雨丝
仿佛你的眼泪
梨花带雨却撕人心痛
此时此刻
雨水冲刷我疲倦的面孔
任凭思念在心头蔓延
无边雨天中
早已分不清泪与雨的感觉

看见的，看不见了。
夏风轻轻吹过，在瞬间消失无踪，
记住的，遗忘了。
只留下一地微微晃动的迷离树影……

看不见的，是不是就等于不存在？
也许只是被浓云遮住，
也许刚巧风砂飞入眼帘，
我看不见你，却依然感到温暖。

在Yiruma的《初恋》里，我们会开始怀念喜欢上一个人的感觉……

在Yiruma的《绿州》里，我们知道了有缺陷的爱情，其实也可以很美丽……

在Yiruma的《情书》里，我们了解了因为无法得到一份爱，所以成就了彼此永恒的回忆……

Yiruma《不变的故事》
当爱已成往事，那些拥有过的记忆并不会消失……
这是曾经相爱过的人，藏在心中最美的回忆。
我不想忘……也不能忘……
想用专属于我的音乐，写一部我和她的电影。
也希望我的乐迷透过音乐，重温深藏在心中的秘密。

生命中
不断地有人离开或进入
于是，看见的，看不见了
记住的，遗忘了

生命中
不断地有得到和失落
于是，看不见的，看见了
遗忘的，记住了

然而
看不见的
是不是就等于不存在
记住的
是不是永远不会消失

雨的印记(Kiss The Rain)歌词

Kiss the rain
Whenever you need me
Kiss the rain
Whenever I' m gone too long
If your lips
Feel lonely and thirsty
Kiss the rain
And wait for the dawn
Keep in mind
We' re under the same sky
And the nights
As empty for me as for you
If you feel
You can t wait till morning
Kiss the rain
Kiss the rain
Kiss the rain

雨的印记(Kiss The Rain)乐谱

雨的印记(Kiss The Rain)钢琴曲五线谱

很美的一首钢琴旋律，很美的画面，很美的心境，很美的享受......

“听着那优美的钢琴旋律，看着这些唯美的雨中画面，仿佛远离了城市的喧嚣，在心灵的深处，工作了一天的劳累，也都烟消云散了~~”

我觉得不止是在夜深人静的时候来听，当心情低落时、当想要“逃离”周遭环境的时候，这首曲子都会是不错的选择......

不知道你是怎么找来这些景色，拿来和音乐一起欣赏，不失自然又万分符合 KISS THE RAIN 的旋律，真的很喜欢！

静静悠闲的坐着，和喜欢的人一起慢慢的品着杯里的咖啡，旁边有着这样的旋律静静地流淌---很美的画面，对吗？！

你所说的名曲，是有弦外之音吗？

图片是在一个博客里看到的，那个博客里几乎全是这首音乐的回复，很多人回复时写下了自己的亲身经历和感受，很感人的。我把图片几乎全搬过来了，更新了文字、添加了图片说明，还增加了乐谱……

有个发行商说过，流行乐唱片的销量短期内会很大，但从长远来看，还是名曲的销量最持久、最稳定——百听不厌！这就是名曲的魅力吧。

虽说棒子比较可恶，但音乐无国界！但愿朝鲜半岛早日实现永久和平！