伴随着你

——日本动画片《天空之城》主题曲

孙帅(Sunshine)于2008年1月搜集整理

　　《伴随着你》是宫崎骏编导的日本动画片《天空之城》的主题曲。这支曲子也是心情驿站里《祝福》的背景音乐，以前我也不知道名字，有一次查看网站访问来路的时候看到有人在百度知道问这支曲子的名字，回答是《天空之城》主题曲，这之后我一直以为这支曲子的名字就叫“天空之城”。《祝福》深受大家喜爱，经常有人问我背景音乐的名字，2006年12月，我干脆把曲名和下载地址附在了网页后面。已经写得很清楚了，可还是有不少人视而不见，仍然问我那只曲子叫什么名字，真让我犯晕。
　　后来我注意了一下，“视而不见”的人还真多，仍然有不少人在百度知道提问，好多还是悬赏提问。刚搜索了一下，好多页面还在，这是悬赏50分的，这个悬赏30分，这是SOSO问问悬赏20分的，还有一些没有悬赏的提问，感觉挺滑稽。
　　不过，最近在一个类似的提问里有人说这支曲子的名字叫“伴随着你”，随后我在网上查了一下，果然不错！其实，要是早点搜索一下“天空之城主题曲”，是很容易知道这支曲子的名字的，也不至于误导了大家这么长时间。2006年12月至今，在《祝福》网页里一直是这样给大家解释的：“《祝福》的背景音乐很美，经常有朋友问我背景音乐叫什么名字，有的还向我索要下载地址。孙帅(Sunshine)在此一并答复：背景音乐是宫崎骏编导的动画片《天空之城》（天空の城；ラピエタ；Laputa-Castle in the Sky）主题曲。下载地址：http://sunchateau.com/love/st1/24.mid”。
　　所以，在此还要谢谢那些不断在百度知道提问的朋友们。不然，我会一直以为这支曲子的名字就叫“天空之城”呢！

　　好了，现在正式给大家介绍这支曲子。网上搜索到的歌词好像都不大准确，我对照《天空之城》动画片字幕，重新录入了中文歌词，日文歌词也重新校对了一下（参考资料）：

日本动画片《天空之城》　日文名：天空の城　ラピュタ　英文译名：LAPUTA : The Castle in the Sky
主题曲《伴随着你》　日文名：君をのせて　きみをのせて　英文译名：Carrying You
导演：宫崎骏　作词：宫崎骏　作曲：久石让　演唱：井上杏美

《伴随着你》日文、中文歌词对照

我的音乐心情——我的心灵之声

心中的旋律